1
00:00:09,777 --> 00:00:14,214
ငါက ရွာက ကောင်မလေး
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
2
00:00:14,211 --> 00:00:16,812
ငါဖြစ်လာတယ်။
တစ်ညလုံး မင်းသမီး
3
00:00:16,812 --> 00:00:19,512
အခု ငါ စဉ်းစားရမှာပေါ့။
မှန်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
4
00:00:19,511 --> 00:00:21,511
သင်ယူစရာအများကြီး
ကြည့်ပါ။
5
00:00:21,511 --> 00:00:24,512
ရဲတိုက်ထဲမှာတက်
ငါ့မိသားစုအသစ်နဲ့
6
00:00:24,511 --> 00:00:26,712
ကျောင်းတစ်ခုတွင်
အဲဒါ မင်းမျိုးမင်းနွယ်အတွက်ပဲ။
7
00:00:26,711 --> 00:00:31,113
ထူးဆန်းသောကမ္ဘာတစ်ခုလုံး
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
8
00:00:31,111 --> 00:00:33,244
ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
9
00:00:33,244 --> 00:00:34,911
ဆိုဖီယာ ပထမ
10
00:00:34,911 --> 00:00:38,779
ငါသိနေတယ်။
တော်ဝင်ဖြစ်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း
11
00:00:38,777 --> 00:00:40,143
ဆိုဖီယာ ပထမ
12
00:00:40,144 --> 00:00:43,079
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လုပ်တာ၊
ဒါဟာ နေ့တိုင်း စွန့်စားမှုတစ်ခုပါ။
13
00:00:43,078 --> 00:00:44,077
ဆိုဖီယာ
14
00:00:44,078 --> 00:00:46,244
ငါ့အချိန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
15
00:00:46,243 --> 00:00:53,582
သူတို့အားလုံးကိုပြသရန်
ငါက ပထမဆုံး ဆိုဖီယာပါ။
16
00:01:04,776 --> 00:01:09,245
ငါတို့ရှိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။
ပယင်းပြင်ဆင်ရန် အချိန်အကြာကြီး မယူပါက၊
17
00:01:09,243 --> 00:01:11,477
ငါ့ရဲ့ ဒါဘီ တိုင်ရာကို ငါရှာရမယ်။
18
00:01:11,476 --> 00:01:13,509
ဒါ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
Flying Derby အကြောင်း။
19
00:01:13,509 --> 00:01:14,875
လူတိုင်း ၀တ်ဆင်ကြသည်။
20
00:01:14,876 --> 00:01:17,944
အကောင်းဆုံးအရာ
ပျံသန်းနေတဲ့ ဒါဘီပြိုင်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်လို့
21
00:01:17,943 --> 00:01:21,044
အဲဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အားကစားပါ။
နိုင်ငံတော်တစ်ခုလုံး၌။
22
00:01:21,042 --> 00:01:22,542
ဆိုဖီယာ သုံးတယ်။
ဟန်ဆောင်ရန်
23
00:01:22,543 --> 00:01:24,743
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြမ်းပြင်အဟောင်းကို အသုံးပြု
သူမ၏ ပျံသန်းနေသော မြင်းအဖြစ်၊
24
00:01:24,742 --> 00:01:26,175
ငါတို့ မြန်မြန်သွားလို့ရမလား။
25
00:01:26,176 --> 00:01:27,675
မလိုချင်ဘူး။
တစ်ခုခုလွဲချော်ဖို့။
26
00:01:27,675 --> 00:01:30,042
နည်းပြ၊
မြင့်သောလမ်းကို လျှောက်လျှင် ပိုကောင်း၏။
27
00:01:30,042 --> 00:01:31,108
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဘုန်း။
28
00:01:31,109 --> 00:01:33,209
(မြင်းတွေ ရွှဲလို့)
29
00:01:38,075 --> 00:01:40,142
(ဟွန်းသံများ)
30
00:01:41,075 --> 00:01:43,209
(လူစုလူဝေး)
31
00:01:43,208 --> 00:01:44,641
ငါတို့က အချိန်မီရောက်နေပြီ။
32
00:01:44,642 --> 00:01:46,508
အပြေးပြိုင်ပွဲဖြစ်ပါ သည်။
စတင်ပါတော့မည်။
33
00:01:48,174 --> 00:01:50,041
(ခေါင်းလောင်းသံ စတင်ခြင်း)
34
00:01:50,041 --> 00:01:51,741
(အားပေးနေပါတယ်)
35
00:01:55,107 --> 00:01:57,942
ဆိုဖီယာ၊ တော်ဝင်ပြင်ဆင်မှု
လေယာဉ်ပျံ ဒါဘီအသင်းလည်း ရှိပါတယ်။
36
00:01:57,941 --> 00:01:59,040
အဲဒါဘာလဲ?
37
00:01:59,041 --> 00:02:02,309
ပြီးတော့ ငါတို့ စတင်လေ့ကျင့်တယ်။
မနက်ဖြန်အတွက်။
38
00:02:02,308 --> 00:02:03,908
လာကြည့်လို့ရတယ်၊
လိုချင်ရင်
39
00:02:03,908 --> 00:02:05,307
ကျွန်တော်သွားမယ်။
မင်းသား Hugo ရှိလိမ့်မည်။
40
00:02:05,308 --> 00:02:08,009
သူက အကောင်းဆုံးမြင်းစီးသမားပါ။
တစ်ကျောင်းလုံး၌။
41
00:02:08,008 --> 00:02:09,607
ငါက Hugo နဲ့တူတယ်။
42
00:02:09,607 --> 00:02:12,141
(ရယ်လျက်)
အိုး၊ မင်း မနှစ်ကတောင် အသင်းကို မဖွဲ့ဘူး။
43
00:02:12,140 --> 00:02:14,207
ဒီနှစ်
ကွဲပြားလိမ့်မည်။
44
00:02:14,207 --> 00:02:16,007
သွားကြည့်လိုက်။
45
00:02:21,173 --> 00:02:23,674
တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပြိုင်ပွဲပါ။
46
00:02:23,674 --> 00:02:25,007
(မြင်းငိုသံ)
47
00:02:25,007 --> 00:02:26,940
ဟူး ဟူး!
(ရယ်လျက်)
48
00:02:29,173 --> 00:02:30,707
ဟုတ်တယ်!
49
00:02:30,707 --> 00:02:32,106
သြော်
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
50
00:02:32,107 --> 00:02:33,773
ဝင်စီးရန်
ပျံသန်းသောဒါဘီ။
51
00:02:33,773 --> 00:02:35,206
လာကြည့်သင့်တယ်။
ပျံသန်းဒါဘီလေ့ကျင့်မှု
52
00:02:35,207 --> 00:02:36,540
မနက်ဖြန်ကျောင်းမှာ။
53
00:02:36,540 --> 00:02:38,106
ဟမ်...
54
00:02:38,107 --> 00:02:39,873
ဖြစ်နိုင်တယ်။
55
00:02:46,138 --> 00:02:49,174
မင်းသား hugo။
ပယင်းမင်းသမီး။
56
00:02:49,173 --> 00:02:50,639
လိုချင်တယ်
မင်းကံကောင်းစေချင်တယ်။
57
00:02:50,640 --> 00:02:52,106
ငါက မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်ပါ။
58
00:02:52,106 --> 00:02:54,039
မင်းရှိရင် ဖြစ်ရမယ်။
လေ့ကျင့်ကြည့်ရှုရန် ရောက်ရှိလာသည်။
59
00:02:54,039 --> 00:02:56,640
အစစ်အမှန် ရှိုးပွဲဖြစ်မည်။
အစမ်းပြိုင်ပွဲ။
60
00:02:56,639 --> 00:02:59,540
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။
စလိုက်ကြရအောင်။
61
00:02:59,539 --> 00:03:02,039
ပျံသန်းချိန်။
(သက်ပြင်းချသည်)
62
00:03:02,039 --> 00:03:03,706
ဆိုဖီယာ-
ဟေး ပယင်း။
63
00:03:03,706 --> 00:03:04,938
ဟမ်?
64
00:03:04,939 --> 00:03:08,074
ဆိုဖီယာ! အရောင်ချွတ်ဆေးများ
ဒီလမ်းလား။
65
00:03:08,073 --> 00:03:12,208
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
ဘယ်သူတွေ ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။
66
00:03:12,205 --> 00:03:13,905
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
ဆရာ ဂီလီယာ။
67
00:03:13,906 --> 00:03:15,739
အိုး.
မင်္ဂလာပါ မင်းသမီး။
68
00:03:15,739 --> 00:03:17,038
အရောင်ချွတ်ဆေးများ
ဟိုမှာရှိတယ်။
69
00:03:17,038 --> 00:03:19,038
ငါလာကြည့်ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး၊
ဆရာ ဂီလီယာ။
70
00:03:19,038 --> 00:03:21,539
စမ်းကြည့်ဖို့လာခဲ့တယ်။
အသင်းအတွက်။
71
00:03:21,539 --> 00:03:22,538
ဘာလဲ?!
ဘာလဲ?!
72
00:03:22,539 --> 00:03:23,538
ဘာလဲ?!
73
00:03:23,539 --> 00:03:25,005
ဘာလဲ...
ဘာမှားနေတာလဲ?
74
00:03:25,005 --> 00:03:27,639
မင်းသားတွေပဲ
Flying Derby မှာ စီးနိုင်ပါတယ်။
75
00:03:27,638 --> 00:03:30,539
ဒါဆို မင်းသမီးလေးတွေ စမ်းကြည့်လို့ မရဘူးလား။
76
00:03:30,538 --> 00:03:31,737
အင်း...
(ထစ်အော်)
77
00:03:31,738 --> 00:03:32,837
တတ်နိုင်ပေမယ့်...
78
00:03:32,838 --> 00:03:36,707
ပျံကျဒါဘီ
မင်းသမီးလေး မဟုတ်ဘူး ။
79
00:03:38,104 --> 00:03:41,506
အရာများစွာရှိပါသည်။
မင်းသမီးတွေ လုပ်တယ်။
80
00:03:41,504 --> 00:03:44,005
hosting balls တွေလိုပါပဲ။
ပြီးတော့ ကတယ်။
81
00:03:44,004 --> 00:03:46,838
ဒါမှမဟုတ် ဂါဝန်ဝတ်တယ်။
ပန်းရောင်နှင့်အပြာရောင်
82
00:03:46,838 --> 00:03:49,205
အဲဒါ ဘာလဲ။
ငါတို့လုပ်ရတာကြိုက်တယ်။
83
00:03:49,204 --> 00:03:52,605
အရာများစွာရှိပါသည်။
မင်းသားတွေ ကြိုက်တယ်။
84
00:03:52,604 --> 00:03:55,005
စီးခြင်း၊ပိုလို၊
ခြေလျင်ခရီးထွက်ပါ။
85
00:03:55,004 --> 00:03:58,005
သံချပ်ကာဝတ်စုံများ
spikes တွေအများကြီးနဲ့
86
00:03:58,004 --> 00:03:59,971
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
တကယ်ကြိုက်တယ်။
87
00:03:59,971 --> 00:04:02,771
ငါတို့က မင်းသမီးလေးတွေ လုပ်တယ်။
88
00:04:02,770 --> 00:04:05,538
ငါတို့လုပ်တယ်။
အရေးအကြီးဆုံးအရာ
89
00:04:05,537 --> 00:04:09,072
အဘယ်သူမျှမ
ကြားထဲမှာ ဖြတ်သွားတယ်။
90
00:04:09,071 --> 00:04:11,571
ငါတို့ချောင်း
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်နှင့်အတူ
91
00:04:11,570 --> 00:04:13,837
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူသိလဲ။
ငါဘာတွေဆောင်ခဲ့လဲ။
92
00:04:13,837 --> 00:04:17,105
အမြင့်ပျံ
တောင်ပံတစ်ခုပေါ်
93
00:04:17,103 --> 00:04:20,004
ဘာမဆို ယုံတယ်။
94
00:04:20,003 --> 00:04:22,870
မင်းသမီးလေး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
95
00:04:25,469 --> 00:04:26,502
ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖတ်ပါ။
96
00:04:26,503 --> 00:04:28,136
သို့မဟုတ် daffodils ရွေးပါ။
97
00:04:28,136 --> 00:04:31,738
ရီမောစွာ သီဆိုပါ။
ပြတင်းပေါက် sills တွင်
98
00:04:31,736 --> 00:04:34,003
ဒါဘီဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ
မင်းသားအရည်အချင်းအတွက်
99
00:04:34,003 --> 00:04:37,972
ဒါဟာ ရေရေရာရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းသမီးလေး စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
100
00:04:38,902 --> 00:04:40,936
ငါတို့က မင်းသမီးလေးတွေ လုပ်တယ်။
101
00:04:40,936 --> 00:04:43,870
ငါတို့လုပ်တယ်။
အရေးအကြီးဆုံးအရာ
102
00:04:44,934 --> 00:04:47,636
အဘယ်သူမျှမဖြတ်
ကြားထဲမှာ
103
00:04:47,636 --> 00:04:50,170
ငါတို့နှင့်အတူကပ်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်
104
00:04:50,169 --> 00:04:52,936
ငါတို့သစ်ပင်တက်
ခုန်ပြီး လွှဲလိုက်ပါ။
105
00:04:52,935 --> 00:04:55,836
ငါတို့စျေးဝယ်နေစဉ်
Royal bling အတွက်
106
00:04:55,835 --> 00:04:57,134
ဒါကြောင့် စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
107
00:04:57,135 --> 00:04:58,635
ငါတို့နှင့်အတူ ကပ်ပါ
108
00:04:58,635 --> 00:05:02,103
ငါတို့လုပ်ပါ။
မင်းသမီးလေး
109
00:05:07,634 --> 00:05:10,736
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူသိလဲ။
ငါဘာတွေဆောင်ခဲ့လဲ။
110
00:05:10,735 --> 00:05:15,071
အမြင့်ပျံ
တောင်ပံပေါ်တက်
111
00:05:15,068 --> 00:05:16,934
ယုံတယ်။
112
00:05:16,934 --> 00:05:19,068
အဲဒါ ဘာမဆို
113
00:05:19,068 --> 00:05:21,034
တစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။
114
00:05:21,034 --> 00:05:31,609
မင်းသမီးလေး
115
00:05:35,801 --> 00:05:40,203
ဟုတ်ပြီ စမ်းကြည့်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။
ပျံသန်းနေသော ဒါဘီအသင်းအတွက်။
116
00:05:40,200 --> 00:05:41,766
အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။
117
00:05:41,767 --> 00:05:43,968
ဟမ်... လိုချင်တယ်။
ပျော်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။
118
00:05:43,967 --> 00:05:45,933
အိုး။
ဘာမှားလို့လဲ?
119
00:05:45,933 --> 00:05:48,067
လူတိုင်းက အဲဒါချည်းပဲ။
ယောက်ျားလေးတွေ လုပ်သင့်တယ်။
120
00:05:48,067 --> 00:05:51,735
ဘာလဲ! ရော်ဘင် ကြားဖူးပါသလား။
ရယ်စရာတွေချည်းပဲလား။
121
00:05:51,733 --> 00:05:54,567
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်း တစ်ချိန်လုံး ရယ်စရာတွေ ပြောတတ်တယ်။
122
00:05:54,566 --> 00:05:56,099
ဟေး၊ ငါ လေးနက်တယ် ဆိုဖီယာ။
123
00:05:56,100 --> 00:05:57,933
စီးချင်ရင်
ပျံသန်းနေတဲ့ အိတ်လေးတွေ၊
124
00:05:57,933 --> 00:05:59,066
ငါမသိဘူး။
မင်းဘာလို့၊
125
00:05:59,067 --> 00:06:01,667
ခေါင်းမူးစေတယ်။
တွေးကြည့်ရုံနဲ့--
126
00:06:01,666 --> 00:06:03,933
ဒါပေမယ့် တကယ်ဆိုရင်တော့
လုပ်ချင်တယ်၊
127
00:06:03,933 --> 00:06:05,633
ပြီးတော့ ငါပြောမယ်။
သွားလိုက်ပါ!
128
00:06:05,633 --> 00:06:06,932
ပထမအကြိမ် ရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်။
129
00:06:06,933 --> 00:06:09,834
ဟမ်။
မင်းပြောတာမှန်တယ် clover
130
00:06:09,833 --> 00:06:12,100
ဟင့်အင်း တကယ်ရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက် ပထမအကြိမ်။
131
00:06:12,099 --> 00:06:14,967
ဒါဘီပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီနေ့လေ့ကျင့်ပါ James ?
132
00:06:14,966 --> 00:06:19,034
ဒါဆို မင်းလုပ်ခဲ့လား။
တကယ်လက်တွေ့လား?
133
00:06:19,032 --> 00:06:20,598
အနည်းအများ။
134
00:06:20,599 --> 00:06:21,799
ငါ့မှာ ကြေငြာချက်တစ်ခုရှိတယ်။
135
00:06:21,799 --> 00:06:23,465
စမ်းကြည့်တော့မယ်။
အသင်းအတွက်!
136
00:06:23,466 --> 00:06:24,465
(ဟောက်စ်)
137
00:06:24,466 --> 00:06:26,132
ဆိုဖီယာ၊
ငါပြောပြီးပြီ၊
138
00:06:26,132 --> 00:06:28,599
မင်းသမီးများ
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
139
00:06:28,598 --> 00:06:30,765
ဟုတ်တယ်၊ ပထမတစ်ကြိမ်ရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်၊ ပယင်း။
140
00:06:30,765 --> 00:06:32,832
ငါထင်တယ်
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခု။
141
00:06:32,832 --> 00:06:33,831
(လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေတယ်)
142
00:06:33,832 --> 00:06:35,532
ငါလုပ်သလိုပဲ။
143
00:06:35,532 --> 00:06:37,565
ဒါပေမယ့် သူမပါဘူး။
Flying Derby အကြောင်းကို ဘာမှ မသိပါဘူး။
144
00:06:37,565 --> 00:06:38,965
သူမတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
မြင်းစီးပါ။
145
00:06:38,966 --> 00:06:40,899
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်
သူမကို သင်ပေးရလိမ့်မယ်။
146
00:06:40,899 --> 00:06:42,865
မင်းလို တစ်စုံတစ်ယောက်၊
ဂျိမ်း။
147
00:06:42,865 --> 00:06:44,031
ငါ့ကို? ဒါပေမယ့်--ဘာလဲ--
148
00:06:44,031 --> 00:06:45,030
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
149
00:06:45,031 --> 00:06:46,798
ဘာပါလိမ့်
တခြား မင်းသားတွေ ပြောတာလား။
150
00:06:46,798 --> 00:06:48,898
သူတို့ အရမ်းအလုပ်များနေလိမ့်မယ်။
ဘာမှပြောဖို့ရယ်။
151
00:06:48,898 --> 00:06:51,932
ကောင်းလိုက်တာလို့ ပြောလိမ့်မယ်။
အစ်ကို ဂျိမ်းစ်။
152
00:06:51,931 --> 00:06:54,932
ပြီးတော့ မင်းဝင်မယ်။
အပိုအလေ့အကျင့်အချို့။
153
00:06:54,931 --> 00:06:56,831
ဒါပေမယ့် သူမတောင် မပါဘူး။
စီးစရာအဝတ်တွေရှိတယ်။
154
00:06:56,831 --> 00:06:58,597
မနက်ရောက်မှ လာမယ်။
155
00:06:58,597 --> 00:06:59,697
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် baleywick။
156
00:06:59,698 --> 00:07:00,763
ပြေလည်သွားပြီ။
157
00:07:05,697 --> 00:07:06,997
ဆာဂီလမ်?
158
00:07:06,998 --> 00:07:08,864
ဟမ်? အိုး.
159
00:07:08,864 --> 00:07:10,130
အဲဒါ မင်းပဲလား။
160
00:07:10,130 --> 00:07:11,663
လေ့ကျင့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
161
00:07:11,664 --> 00:07:12,930
ကျေးဇူးပြုပြီး မြင်းစီးလို့ရမလား
162
00:07:12,930 --> 00:07:14,630
အင်း၊ အဲလောက်ပဲ
မြင်းတစ်ကောင်ကျန်၊
163
00:07:14,631 --> 00:07:15,964
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။
164
00:07:15,964 --> 00:07:16,963
ငါပြောတာ။
165
00:07:16,964 --> 00:07:19,064
သင် ... လုပ်သည်?
ဟုတ်ပါတယ်။
166
00:07:19,064 --> 00:07:21,130
(မြင်းငိုသံ)
167
00:07:23,463 --> 00:07:24,797
ဗုဒ္ဓေါ။
168
00:07:24,797 --> 00:07:27,064
ဘယ်လောက်လှတဲ့မြင်းလဲ။
169
00:07:27,064 --> 00:07:29,831
အိုး၊ သူ မဟုတ်ဘူး။
170
00:07:29,830 --> 00:07:31,897
အနိမ့်ဆုံး။
171
00:07:33,462 --> 00:07:35,196
သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။
172
00:07:36,996 --> 00:07:39,831
ဟိုင်း၊ minus
ဟမ်...
173
00:07:39,830 --> 00:07:41,730
ကျွန်တော် ဆိုဖီယာပါ။
(ရှက်တယ်) မင်္ဂလာပါ။
174
00:07:41,730 --> 00:07:43,863
မင်း ငါ့မြင်းဖြစ်မလား။
ပျံသန်းနေတဲ့ ဒါဘီမှာလား။
175
00:07:43,862 --> 00:07:45,095
အိုး မင်းမလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကိုစီးဖို့ မင်းသမီး၊
176
00:07:45,096 --> 00:07:46,529
အကယ်၍------သာ
မင်းမြင်းပြောတယ်၊
177
00:07:46,530 --> 00:07:47,529
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။
178
00:07:47,530 --> 00:07:48,829
ငါမြင်းပြောနိုင်တယ်။
179
00:07:48,829 --> 00:07:51,830
အိုး! အိုး၊ ဘာလဲ၊
ဘယ်လိုလဲ?
180
00:07:51,829 --> 00:07:53,195
ငါ့အဆောင်ကြောင့်။
181
00:07:53,196 --> 00:07:54,629
ရွံရှာသော အဆောင်။
182
00:07:54,629 --> 00:07:56,929
စွမ်းအားတွေပေးတယ်။
တိရစ္ဆာန်များနှင့်စကားပြောရန်။
183
00:07:56,929 --> 00:07:58,896
အင်း ဒါဆို၊
အကြံဥာဏ်လေး ပေးပါရစေ။
184
00:07:58,896 --> 00:08:00,762
အနိုင်ရချင်ရင်၊
မင်းနောက်ထပ်မြင်းရွေးမယ်။
185
00:08:00,762 --> 00:08:02,662
နင်တွေ့လား၊ ငါ့မှာ ခြေတံတို၊
186
00:08:02,662 --> 00:08:03,995
အတောင်ပံလေးတွေ၊
187
00:08:03,996 --> 00:08:06,863
မြန်မြန်မပျံသန်းဘူး
အရာအားလုံးအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။
188
00:08:06,862 --> 00:08:08,662
အိုး...
(ရယ်လျက်)
189
00:08:08,662 --> 00:08:09,962
ငါထင်တယ်
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်၊
190
00:08:09,963 --> 00:08:11,829
ကိုယ့်လမ်း
သင်
191
00:08:11,829 --> 00:08:12,795
တကယ်လား?
192
00:08:12,796 --> 00:08:14,862
(ဟွန်းသံ)
193
00:08:22,994 --> 00:08:24,828
Sir Gilliam:
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။
194
00:08:24,828 --> 00:08:28,630
အစမ်းပြိုင်ပွဲ
ရက်သတ္တပတ်ရဲ့အဆုံးမှာ၊
195
00:08:28,628 --> 00:08:31,128
ဒီမှာပဲ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒါဘီသင်တန်းမှာ
196
00:08:31,128 --> 00:08:32,928
ပထမဆုံး မြင်းစီးသူ နှစ်ဦးသာ ဖြစ်သည်။
197
00:08:32,928 --> 00:08:35,128
အဆုံးစည်းကိုဖြတ်ကျော်ရန်
အသင်းဖွဲ့ပါ။
198
00:08:35,127 --> 00:08:37,728
ဒီတော့ အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ကြရအောင်၊
မြန်မြန်ပျံ၊
199
00:08:37,728 --> 00:08:40,829
အမြဲတမ်း တော်ဝင်ဖြစ်ပါစေ။
200
00:08:44,859 --> 00:08:46,760
အာ့!
201
00:08:47,826 --> 00:08:50,461
အာ့!
(ဟောက်သည်)
202
00:08:50,461 --> 00:08:52,094
(ဆိုဖီယာ ပြုတ်ကျ)
203
00:08:53,026 --> 00:08:55,094
ကူညီပါရစေ။
(သက်ပြင်းချသည်)
204
00:08:55,094 --> 00:08:56,627
ကျေးဇူးပါ။
205
00:08:58,693 --> 00:09:00,460
(ဟစ်အော်)
206
00:09:00,460 --> 00:09:01,926
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် james။
207
00:09:02,926 --> 00:09:04,827
အိုး အခု ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
208
00:09:04,827 --> 00:09:05,793
(ကောင်မလေး ရယ်)
209
00:09:05,794 --> 00:09:07,493
ပြီးသွားရင်တော့ ဂျိမ်းစ်၊
210
00:09:07,493 --> 00:09:09,193
ညီမလေး ကူညီပေးနိုင်မလား။
သူ့ပုနီပေါ်တက်မလား။
211
00:09:09,193 --> 00:09:10,459
(ရယ်သံ)
212
00:09:11,693 --> 00:09:14,728
ဒီကိုသွားရအောင်၊
ငါတို့ကို အဘယ်သူမျှ မမြင်နိုင်။
213
00:09:14,727 --> 00:09:17,561
ဟုတ်ပြီ
214
00:09:17,560 --> 00:09:20,027
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ချွတ်ဖို့ ဇက်ကြိုးကို လှန်တယ်၊
215
00:09:20,026 --> 00:09:21,626
သူတို့ကိုလမ်းဆွဲ
မင်းသွားချင်တယ်
216
00:09:21,626 --> 00:09:22,625
ဒါပဲ?
217
00:09:22,626 --> 00:09:23,625
ဟုတ်တယ်
လွယ်ပါတယ်။
218
00:09:23,626 --> 00:09:26,760
ဟုတ်ပြီ
သွားကြစို့။
219
00:09:26,759 --> 00:09:29,660
ဟီး!
အိုကေ၊ ဟေး၊ သွားတော့။
220
00:09:29,659 --> 00:09:30,825
ဆိုဖီယာ-
အဟ!
221
00:09:32,458 --> 00:09:34,826
အဟ!
အိုး!
222
00:09:36,558 --> 00:09:37,925
ဟမ်!
223
00:09:42,458 --> 00:09:44,059
အဟ!
224
00:09:44,059 --> 00:09:45,825
အိုး!
အာ့!
225
00:09:50,624 --> 00:09:51,924
အဟ!
အိုး!
226
00:09:51,925 --> 00:09:54,192
(အော်)
227
00:09:55,124 --> 00:09:57,826
(သက်ပြင်းချသည်)
228
00:09:57,825 --> 00:09:59,024
ငါဘာမှားနေတာလဲ
229
00:09:59,025 --> 00:10:02,093
ကျွန်တော်မသိပါ။
လိုချင်ရင် တားလို့ရတယ်။
230
00:10:02,092 --> 00:10:03,591
ငါစိတ်မချမ်းသာဘူး။
231
00:10:03,591 --> 00:10:05,692
ငါဘယ်လိုလုပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
အကြိမ်ကြိမ် ငါလဲတယ်။
232
00:10:05,692 --> 00:10:07,758
ငါစမ်းကြည့်မယ်။
အသင်းအတွက်။
233
00:10:07,758 --> 00:10:10,793
မင်းရှိနေရမယ်။
မင်းရဲ့မြင်းပေါ်မှာ အရင်။
234
00:10:10,792 --> 00:10:12,658
မင်းက မကောင်းတဲ့ ပြိုင်ကားသမားဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဂျိမ်း၊
235
00:10:12,658 --> 00:10:14,224
ဒါပေမယ့် မင်းက ပိုဆိုးတဲ့ ဆရာမ။
236
00:10:14,224 --> 00:10:17,459
ဒါဘီပျံသန်းမယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းသမီးလေး ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
237
00:10:17,458 --> 00:10:19,692
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နိုင်တယ်။
မင်းလိုချင်တာအကုန်လုံး Hugo၊
238
00:10:19,691 --> 00:10:20,790
ဒါပေမယ့် ငါ့ညီမ။
239
00:10:20,791 --> 00:10:22,824
(ရယ်လျက်)
240
00:10:22,824 --> 00:10:24,457
မဟုတ်ရင်
အရှုံးပေးတော့မယ်၊
241
00:10:24,457 --> 00:10:26,190
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
242
00:10:26,191 --> 00:10:27,490
စလာသည်။
243
00:10:27,490 --> 00:10:28,623
ဆိုဖီယာ သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။
244
00:10:28,624 --> 00:10:29,756
ကောင်းပြီ...
245
00:10:30,890 --> 00:10:32,624
ယခု သင်၏လက်ကို စောင့်ရှောက်လော့
ငါ့လက်ပေါ်မှာ။
246
00:10:32,624 --> 00:10:33,656
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
အာ့။
247
00:10:33,657 --> 00:10:35,223
ဟီး!
248
00:10:39,222 --> 00:10:41,958
James: ကြည့်စမ်း။
ဖြတ်သန်းနေသည်!
249
00:10:44,489 --> 00:10:45,723
ကောင်းပြီ၊ အခုထိ ကောင်းတယ်။
250
00:10:45,723 --> 00:10:47,523
အခုက ဒီလိုပါ။
မင်း ဘယ်လို ထိန်းကျောင်းလဲ။
251
00:10:47,524 --> 00:10:48,890
အိုး။
252
00:10:48,890 --> 00:10:51,691
ဒါက အံ့သြစရာပါ။
253
00:10:51,690 --> 00:10:55,792
ပယင်း၊ ဒါပဲလား။
ဟိုမှာ မင်းညီမ
254
00:10:55,790 --> 00:10:58,624
အိုး. မယုံနိုင်ဘူး။
သူမ တကယ်လုပ်နေတာ။
255
00:10:58,623 --> 00:11:00,790
မယုံနိုင်ဘူး။
ငါတကယ်လုပ်နေတယ်!
256
00:11:00,790 --> 00:11:03,257
မင်းသေချာတယ်။
ငါပျံသန်းနိုင်တယ်!
257
00:11:03,256 --> 00:11:05,089
ကဲ သင်ပေးကြရအောင်
မင်းဘယ်လိုပြိုင်မလဲ။
258
00:11:07,121 --> 00:11:09,589
ဟီး!
မူးနောက်လိုက်တာ၊
259
00:11:09,589 --> 00:11:11,156
အနိမ့်ဆုံး-
အိုး၊ ငါတို့သွားတော့။
260
00:11:16,155 --> 00:11:18,756
သစ်ပင်တွေရှိတယ်!
ဂျိမ်းကို ဖမ်းပါ။
261
00:11:21,688 --> 00:11:22,955
ဟူး ဟူး!
262
00:11:22,956 --> 00:11:24,021
ဟီး!
263
00:11:27,654 --> 00:11:30,156
ကောင်းပြီ၊
နောက်ဆုံးအတားအဆီးကို သင်ကြိုးစားပြီးချိန်ဖြစ်သည်။
264
00:11:30,156 --> 00:11:31,989
အပြင်းထန်ဆုံးပါ။
သင်တန်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။
265
00:11:31,989 --> 00:11:33,588
ခင်ဗျ
အဆုံးစည်း။
266
00:11:33,588 --> 00:11:35,989
တံခါးအောက်ကို သွားကြ၊
မတ်စောက်သောအားဖြင့်၊
267
00:11:35,988 --> 00:11:37,054
စလာသည်!
268
00:11:47,154 --> 00:11:48,688
(ခေါင်းလောင်းသံများ)
269
00:11:49,586 --> 00:11:51,554
အနိမ့်ဆုံး-
အာ့၊ umunh!
270
00:11:51,554 --> 00:11:53,154
ငါတို့မသွားဘူး။
ဆိုဖီယာ၊
271
00:11:53,155 --> 00:11:55,722
ဂျိမ်းလုပ်နိုင်ရင်၊
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်!
272
00:11:55,721 --> 00:11:57,721
အနိမ့်ဆုံး-
သေချာပေါက်!
273
00:11:57,721 --> 00:11:59,521
အွမ်!
အိုး!
274
00:12:00,453 --> 00:12:01,520
အဟ!
275
00:12:06,753 --> 00:12:08,554
ကြည့်လို့ကောင်းတယ် ဂျိမ်း။
276
00:12:08,554 --> 00:12:10,721
ဒါ မင်းရဲ့ အမြန်ဆုံး ပြေးတာဘဲ။
277
00:12:10,721 --> 00:12:13,722
အဟ၊ ဆိုဖီယာ။
278
00:12:16,919 --> 00:12:18,119
ရလိမ့်မယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်။
279
00:12:18,120 --> 00:12:19,753
ငါမျှော်လင့်တယ်။
280
00:12:23,219 --> 00:12:24,219
(ခေါက်)
281
00:12:24,220 --> 00:12:26,087
(တံခါးဖွင့်)
282
00:12:26,087 --> 00:12:27,086
ဆိုဖီယာ?
အဆင်ပြေသလား?
283
00:12:27,087 --> 00:12:28,787
မင်းကို ငါမြင်တယ်။
ပျက်လုနီးပါး။
284
00:12:28,787 --> 00:12:30,720
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ပိုအလေ့အကျင့်။
285
00:12:30,720 --> 00:12:33,054
ဒါပေမယ့် မင်းပဲရှိတယ်။
ပြိုင်ပွဲမစခင် တစ်ရက်ပဲကျန်တော့တယ်။
286
00:12:33,053 --> 00:12:34,786
(သက်ပြင်းချသည်)
ငါသိတယ်။
287
00:12:34,787 --> 00:12:37,754
ဆိုဖီယာ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းသားတွေပဲ...
288
00:12:37,753 --> 00:12:38,652
ဒီအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
289
00:12:38,653 --> 00:12:39,819
ရပ်သင့်ပြီထင်ပါတယ်။
290
00:12:39,819 --> 00:12:41,852
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
အနာတရဖြစ်အောင်။
291
00:12:46,185 --> 00:12:47,452
(သက်ပြင်းချသည်)
292
00:12:54,785 --> 00:12:56,719
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
293
00:12:56,719 --> 00:12:57,851
မကောင်းဘူး။
294
00:12:57,852 --> 00:12:59,585
ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
ပြီးမြောက်အောင်၊
295
00:12:59,585 --> 00:13:02,853
ပြီးတော့ ငါပဲရှိတယ်။
ပြိုင်ပွဲမစမှီ တစ်ရက်။
296
00:13:02,852 --> 00:13:04,786
Amber က ကျွန်တော် နုတ်ထွက်သင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
297
00:13:04,786 --> 00:13:06,218
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
298
00:13:06,218 --> 00:13:08,218
အမေပြောဖူးတယ်။
299
00:13:08,218 --> 00:13:10,652
စောငှက်
သန်ကောင်ကို ရရှိသည်။
300
00:13:10,652 --> 00:13:12,953
ဆိုဖီယာဘာလုပ်တာလဲ။
သန်ကောင်လိုအပ်ပါသလား။
301
00:13:12,952 --> 00:13:14,718
မေယာ မလိုအပ်ပါဘူး။
302
00:13:14,718 --> 00:13:16,751
ဟေ့ ရော်ဘင် ဘာလဲ
ပြောချင်တာက၊
303
00:13:16,751 --> 00:13:18,551
မနက်ဖြန် စောစော စတင်လိုက်ပါ။
304
00:13:18,551 --> 00:13:20,484
မင်းတစ်ရက်ရှိသေးတယ်
ဆိုဖီယာ။
305
00:13:20,484 --> 00:13:21,817
ရေတွက်ပါ။
306
00:13:21,818 --> 00:13:24,585
အကြံဥာဏ်ကောင်း။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
307
00:13:29,617 --> 00:13:31,551
(ဟင်းလင်း)
308
00:13:31,551 --> 00:13:33,451
ဆိုဖီယာ-
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ Gilliam!
309
00:13:33,451 --> 00:13:34,684
ချွတ်ယူနေတယ်။
310
00:13:34,685 --> 00:13:36,451
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုသို့
311
00:13:36,451 --> 00:13:38,551
အများကြီးရှိတယ်။
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
312
00:13:38,551 --> 00:13:43,020
ငါတယောက်တည်းသောသူ
ကျော်ဖြတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
313
00:13:43,017 --> 00:13:45,518
ဒါပေမယ့် အနိုင်ရဖို့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
314
00:13:45,518 --> 00:13:47,685
ကြိုးစားပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။
315
00:13:47,684 --> 00:13:48,849
ငါ့ကို ရေတွက်ချင်ကြတယ်။
316
00:13:48,850 --> 00:13:53,586
ငါလုပ်မယ်။
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။
317
00:13:54,683 --> 00:13:56,850
ငါဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။
318
00:13:56,850 --> 00:13:59,618
ဘာကိုမှ မမြင်ဘူး။
319
00:13:59,617 --> 00:14:01,617
ဘာမဆို သင်ပေးနိုင်တယ်။
320
00:14:01,617 --> 00:14:04,084
ဘယ်အရာမဆို ရောက်နိုင်ပါတယ်။
321
00:14:04,083 --> 00:14:06,183
ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။
322
00:14:06,183 --> 00:14:08,583
ဒါဆို မင်းဘာမှတတ်နိုင်မှာလဲ။
323
00:14:08,583 --> 00:14:11,451
သင်ကြိုးစားပါ။
324
00:14:11,450 --> 00:14:13,583
ကြည့်ပါ
325
00:14:13,583 --> 00:14:19,621
သင်ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
326
00:14:21,615 --> 00:14:25,451
ဘာမဆို
327
00:14:25,449 --> 00:14:28,116
ကောင်းပြီ၊ အသေး၊
ဒီအချိန်မှာ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
328
00:14:28,116 --> 00:14:30,583
အဲဒါ မင်းပြောတာ
နောက်ဆုံးလေးကြိမ်။
329
00:14:30,582 --> 00:14:32,516
ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။
330
00:14:33,615 --> 00:14:35,983
တက်၊ အနိမ့်ဆုံး။
တက်၊ တက်၊ တက်!
331
00:14:36,914 --> 00:14:38,715
အနိမ့်ဆုံး-
အာ့၊ umunh!
332
00:14:38,716 --> 00:14:41,750
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဆိုဖီယာ!
333
00:14:54,814 --> 00:14:56,515
(ညည်းတွား)
334
00:14:56,515 --> 00:14:58,014
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
335
00:14:58,015 --> 00:15:00,015
ပြောင်းသင့်တယ်။
ပိုကြီးတဲ့ မြင်းတစ်ကောင်ဆီကို
336
00:15:00,015 --> 00:15:01,782
မင်းကတော်လောက်တယ်။
337
00:15:01,782 --> 00:15:03,715
ဒါဆို ပိုမြန်တဲ့ မြင်းတစ်ကောင်။
338
00:15:03,715 --> 00:15:05,682
အနိမ့်၊
မင်းတော်တော်မြန်တယ်။
339
00:15:05,682 --> 00:15:06,681
စကားပြောလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့မြင်းကို
340
00:15:06,682 --> 00:15:08,081
သင်အလိုရှိသမျှ။
341
00:15:08,081 --> 00:15:09,814
ဒါပေမယ့် မရဘူး။
သင်သည် ထိုလှေခါးကို ဖြတ်၍၊
342
00:15:09,814 --> 00:15:11,180
မတတ်နိုင်ရင်
ပြိုင်ပွဲပြီးအောင်၊
343
00:15:11,181 --> 00:15:12,847
ဘာ့ကြောင့်များ စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။
စတင်?
344
00:15:12,847 --> 00:15:15,081
ပြန်သွားသင့်တယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ။
345
00:15:15,081 --> 00:15:16,714
တခြားမင်းသမီးတွေနဲ့။
346
00:15:23,947 --> 00:15:25,681
မင်္ဂလာပါ ဆိုဖီယာ။
347
00:15:25,681 --> 00:15:27,647
အမေ့ မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီမှာပဲ လုပ်နေတာလား။
348
00:15:27,647 --> 00:15:29,580
သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။
349
00:15:29,580 --> 00:15:31,747
အိုး၊ သင်ပြီးပြီ။
ဒီအချိန်တိုင်း လေ့ကျင့်နေတာလား?
350
00:15:31,747 --> 00:15:32,746
အာ့။
351
00:15:32,747 --> 00:15:34,447
ကောင်းပြီ၊
သတင်းကောင်းတစ်ခု။
352
00:15:34,447 --> 00:15:35,613
မင်းအဖေနဲ့ငါ
လာနေကြတယ်။
353
00:15:35,614 --> 00:15:36,880
အစမ်းပြိုင်ပွဲ
မနက်ဖြန်။
354
00:15:36,880 --> 00:15:39,714
အိုး! မင်းမှာမရှိဘူး။
အဲဒါလုပ်ဖို့။
355
00:15:39,713 --> 00:15:41,713
အိုး၊ ငါတို့ အဲဒါကို မလွတ်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးအတွက်။
356
00:15:41,713 --> 00:15:44,847
ဒါပဲလား၊
မသွားတော့ဘူးလို့ တွေးနေတယ်။
357
00:15:44,846 --> 00:15:48,481
ငါမလုပ်နိုင်သေးဘူး။
နောက်ဆုံးခြေနင်းကိုဖြတ်၍
358
00:15:48,479 --> 00:15:50,813
ဟူဂိုနှင့် ပယင်းတို့ဖြစ်နိုင်သည်။
မှန်တယ်။
359
00:15:50,813 --> 00:15:52,680
မင်းသားတွေပဲလေ။
ပြိုင်သင့်တယ်။
360
00:15:52,680 --> 00:15:54,880
မင်းသမီးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။
361
00:15:54,880 --> 00:15:57,547
မင်းသားလေးလုပ်တာ၊
သူမ ဆက်ကြိုးစားရင်
362
00:15:57,546 --> 00:15:59,046
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။
363
00:15:59,046 --> 00:16:00,946
ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
အသင်းဖွဲ့မလား?
364
00:16:00,947 --> 00:16:02,680
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်၊
ဆိုဖီယာ။
365
00:16:02,680 --> 00:16:05,580
ဒါပေမယ့် ဘာအရေးကြီးလဲ။
မင်းထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
366
00:16:17,045 --> 00:16:18,478
ပယင်း၊
အားလုံးဒီမှာပါ!
367
00:16:18,478 --> 00:16:21,579
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒါဘီကြိုးတန်းကို ၀တ်ထားတယ်။
368
00:16:21,578 --> 00:16:24,079
အိုး! သူ ဒီမှာ!
369
00:16:24,079 --> 00:16:26,212
မင်းသား hugo!
370
00:16:27,778 --> 00:16:28,978
အင်း ဒီနေ့
နေ့ကြီး။
371
00:16:28,979 --> 00:16:30,612
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊
ဆိုဖီယာ?
372
00:16:30,612 --> 00:16:32,111
မီရန်ဒါဘုရင်မ
ကံကောင်းပါစေ၊ ဆိုဖီယာ။
373
00:16:32,111 --> 00:16:34,545
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။
374
00:16:34,545 --> 00:16:36,445
ဂျိမ်း၊ အဘယ်ကြောင့်ရှိသနည်း။
ဒီမှာ လူတော်တော်များလား?
375
00:16:36,445 --> 00:16:38,845
သူတို့သိချင်တယ်။
မင်းသမီးက အသင်းဖွဲ့နိုင်ရင်ပေါ့။
376
00:16:38,844 --> 00:16:40,911
ဒီတော့ သူတို့ကို ပြကြည့်ရအောင်။
377
00:16:40,911 --> 00:16:42,577
ဟုတ်ပြီ
378
00:16:42,577 --> 00:16:44,577
(ဟွန်းသံ)
379
00:16:44,577 --> 00:16:47,011
(လူစုလူဝေး)
380
00:16:50,710 --> 00:16:52,010
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊
381
00:16:52,011 --> 00:16:53,144
ဘာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။
လှည့်ကြည့်သည်။
382
00:16:53,145 --> 00:16:54,577
ပြီးတော့ ပြန်သွားတာပေါ့။
တည်ငြိမ်ဖို့?
383
00:16:54,577 --> 00:16:55,944
မင်းလောင်းတယ်။
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
384
00:16:55,945 --> 00:16:58,645
အနိမ့်ဆုံး။
ငါတို့ကြီးကျယ်အောင်လုပ်မယ်။
385
00:16:58,644 --> 00:17:00,611
ထင်သားပဲ။
386
00:17:13,509 --> 00:17:17,445
ပျံသန်းခြင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။
ဒါဘီပြိုင်ပွဲ။
387
00:17:17,443 --> 00:17:20,044
လူတိုင်းသိတဲ့အတိုင်း၊
ပထမဆုံး မြင်းစီးသူနှစ်ဦး
388
00:17:20,044 --> 00:17:23,111
အဆုံးစည်းကိုဖြတ်ကျော်ရန်
သူတို့၏နေရာကို ရယူပါ။
389
00:17:23,110 --> 00:17:25,878
တော်ဝင်ပြင်ဆင်မှုများ
ပျံသန်းနေသော ဒါဘီအသင်း။
390
00:17:25,877 --> 00:17:27,944
ဒါကြောင့် နောက်ထပ်သဲသဲမပါဘဲ၊
391
00:17:27,944 --> 00:17:30,611
မင်းရဲ့အတောင်ပံပေါ်က မြင်းတွေ၊
392
00:17:30,610 --> 00:17:31,809
နေရာယူလိုက်၊
393
00:17:31,810 --> 00:17:33,009
သွား!
394
00:17:33,009 --> 00:17:34,175
ကြေညာသူ-
ပြီးပြီ!
395
00:17:34,176 --> 00:17:35,175
ဆိုဖီယာ-
သေးငယ်စွာပျံသန်းပါ။
396
00:17:35,176 --> 00:17:36,842
ဟီး!
397
00:17:36,842 --> 00:17:38,842
ကြေညာသူ- မင်းသား Hugo ယူတယ်
အစောပိုင်း ဦးဆောင်သူ၊
398
00:17:38,842 --> 00:17:41,176
မင်းသား James နှင့်
သူ့နောက်မှာ။
399
00:17:41,176 --> 00:17:42,208
ပယင်း-
သွား၊ ဟူဂို၊ သွား။
400
00:17:42,209 --> 00:17:44,510
ဆိုဖီယာ-
သူ့ကိုဖမ်းပါ
401
00:17:45,441 --> 00:17:46,508
ဟီး!
402
00:17:52,142 --> 00:17:53,575
ကြေညာသူ-
ဒီမှာ မင်းသမီး ဆိုဖီယာ!
403
00:17:53,575 --> 00:17:55,842
သူမ လမ်းလျှောက်နေတယ်
အထုပ်မှတဆင့်။
404
00:17:55,842 --> 00:17:59,911
ယူဖို့ လိုပုံရတယ်။
မင်းသမီးလေး ပြိုင်ပွဲထဲက
405
00:18:04,941 --> 00:18:05,874
ဆိုဖီယာ-
ထွက်ကြည့်။
406
00:18:05,875 --> 00:18:07,841
အိုး၊ အေ့။
407
00:18:08,974 --> 00:18:09,974
အဟ!
408
00:18:09,975 --> 00:18:11,975
မင်းသား hugo ဗျ။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊
409
00:18:11,975 --> 00:18:14,042
တွေ့လား မင်းသမီး။
410
00:18:15,207 --> 00:18:17,575
အဲဒါ မမှန်ဘူး။
411
00:18:17,574 --> 00:18:19,174
ချစ်တယ် ဟူဂို။
412
00:18:20,141 --> 00:18:21,441
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
413
00:18:21,441 --> 00:18:22,774
အင်း။
414
00:18:22,775 --> 00:18:24,174
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းရဲ့မြင်းပေါ်ပြန်တက်။
415
00:18:24,174 --> 00:18:27,042
ဂျိမ်းစ် ဘာအချက်လဲ၊
မှုတ်လိုက်တာ။
416
00:18:27,041 --> 00:18:29,174
ဒါပေမယ့် သွား!
အောင်နိုင်ပါသေးတယ်။
417
00:18:29,174 --> 00:18:30,674
ဒါဖြင့် မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။
418
00:18:30,675 --> 00:18:32,708
ငါဖြတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမရှိရင် ပြီးမြောက်မယ်။
419
00:18:32,708 --> 00:18:34,141
အာ့၊ umunh။
420
00:18:37,006 --> 00:18:39,541
လာပါ ဆိုဖီယာ၊
သွားကြရအောင်။
421
00:18:41,906 --> 00:18:43,974
မင်းသမီးလေး ပြန်လာပြီနော်။
ပြိုင်ပွဲတွင်!
422
00:18:43,974 --> 00:18:45,206
သွားတော့ ဆိုဖီယာ။
423
00:18:50,673 --> 00:18:52,006
ဟယ်၊ လာ၊ ယုတ်မာ။
424
00:18:52,007 --> 00:18:53,440
ဟီး!
425
00:18:57,639 --> 00:18:59,106
ကြေညာသူ- ဆိုဖီယာနှင့် ဂျိမ်းစ်
အထုပ်ကို ဖမ်းမိသွားပါပြီ။
426
00:18:59,106 --> 00:19:00,172
၎င်းတို့ကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။
427
00:19:00,173 --> 00:19:01,839
သို့သော် Hugo ရှိသေးသည်
ဦးဆောင်သည်။
428
00:19:02,838 --> 00:19:04,172
ဟူဂို ရှိတယ်။
429
00:19:04,173 --> 00:19:06,507
ဟိုမှာ မတ်စောက်တယ်။
430
00:19:06,507 --> 00:19:08,106
လာ၊ ဆိုဖီယာ။
431
00:19:08,106 --> 00:19:10,073
Hugo ကိုအနိုင်ယူပါ။
432
00:19:10,073 --> 00:19:11,139
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
433
00:19:11,140 --> 00:19:13,140
သွားကြရအောင်!
ကောင်းပြီ!
434
00:19:13,140 --> 00:19:14,906
ငါတို့သွားတော့မယ်!
435
00:19:14,906 --> 00:19:16,439
လာပါ ၊
436
00:19:16,439 --> 00:19:17,672
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
437
00:19:17,673 --> 00:19:18,905
အိုး ငါမသိဘူး!
438
00:19:18,906 --> 00:19:20,973
အင်း ငါပြောတာ။
ဟီး!
439
00:19:20,973 --> 00:19:22,539
သွားပြန်ပြီ!
440
00:19:26,104 --> 00:19:29,006
(ခေါင်းလောင်းသံများ)
441
00:19:29,005 --> 00:19:32,140
တက်၊ တက်၊ တက်!
442
00:19:32,139 --> 00:19:33,471
အဟ!
443
00:19:33,472 --> 00:19:35,139
အဲဒီအတောင်ပံတွေကို ညှပ်လိုက်ပါ။
444
00:19:35,139 --> 00:19:36,705
အနိမ့်ဆုံး-
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
445
00:19:38,004 --> 00:19:39,638
သူမ ဘယ်လိုလဲ--
446
00:19:39,638 --> 00:19:41,505
အိုး။
447
00:19:43,171 --> 00:19:44,705
(လူစုလူဝေး)
448
00:19:48,771 --> 00:19:50,204
သူမလုပ်စရာတွေချည်းပါပဲ။
pass hugo၊
449
00:19:50,204 --> 00:19:51,570
ပြီးတော့ သူမအနိုင်ရလိမ့်မယ်။
450
00:19:53,203 --> 00:19:55,038
ကြေညာသူ- ထိုသူတို့ကဲ့သို့
ဆန့်တန်းကို လှန်ပါ၊
451
00:19:55,038 --> 00:19:57,872
၎င်းသည် Hugo၊ James နှင့် Sofia ဖြစ်သည်။
လည်ပင်း လည်ပင်း။
452
00:19:57,872 --> 00:20:00,139
လာပါ ဆိုဖီယာ။
ဟီး!
453
00:20:00,138 --> 00:20:02,438
ကောင်းပြီ၊ အနိမ့်။
သွားပြန်ပြီ!
454
00:20:10,670 --> 00:20:13,004
ဟုတ်တယ်!
ဟုတ်တယ် ဆိုဖီယာ မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာ။
455
00:20:13,004 --> 00:20:14,170
(လူစုလူဝေး)
456
00:20:15,870 --> 00:20:17,537
ကြေညာသူ-
မင်းသမီး ဆိုဖီယာနဲ့ မင်းသား ဂျိမ်းစ်
457
00:20:17,537 --> 00:20:21,472
အစမ်းပြိုင်ပွဲတွင် အနိုင်ရပြီးပြီ
အဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
458
00:20:23,136 --> 00:20:24,670
ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ အနိမ့်ဆုံး။
459
00:20:24,671 --> 00:20:27,071
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။
ငါတို့တကယ်အနိုင်ရခဲ့တယ်။
460
00:20:27,070 --> 00:20:29,504
စောင့်ပါ၊ ဆိုလိုသည်မှာ
နောက်ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရဖို့ သူတို့က မျှော်လင့်နေမှာလား။
461
00:20:29,504 --> 00:20:30,569
နောက်တစ်ခုက ?
462
00:20:30,570 --> 00:20:32,771
သြော်..
လှဲအိပ်ရမှာ။
463
00:20:32,770 --> 00:20:34,803
(ရယ်)
အိုး.
464
00:20:36,569 --> 00:20:38,504
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျိမ်း။
465
00:20:38,504 --> 00:20:40,203
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သင်မရှိဘဲ။
466
00:20:40,203 --> 00:20:42,971
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။
ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ အသင်းကို လုပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
467
00:20:42,970 --> 00:20:44,670
ငါမဖြုန်းခဲ့လျှင်
တစ်ချိန်လုံး မင်းနဲ့အတူ လေ့ကျင့်နေတယ်။
468
00:20:44,670 --> 00:20:46,036
Sir Gilliam:
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
469
00:20:46,037 --> 00:20:48,203
ဤဥပဒေပါ ကျွန်ုပ်
နှစ်ယောက်စလုံးကို တင်ပြပါ။
470
00:20:48,203 --> 00:20:51,204
တရားဝင်နှင့်
အသင်းဂျာစီများ။
471
00:20:53,068 --> 00:20:54,769
(လူစုလူဝေး)
472
00:20:54,770 --> 00:20:57,170
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ Gilliam
တကယ်ပါ။
473
00:21:00,435 --> 00:21:02,002
(ခစ်ခစ်ရယ်)
474
00:21:02,002 --> 00:21:03,769
(ရယ်လျက်)
475
00:21:05,502 --> 00:21:08,704
ဘာလူမျိုးလဲ။
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။
476
00:21:08,702 --> 00:21:09,935
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ် ဖေဖေ!
477
00:21:09,936 --> 00:21:11,168
(သက်ပြင်းချသည်)
478
00:21:12,101 --> 00:21:13,869
အသင်းဖွဲ့တယ်၊
အမေ
479
00:21:13,869 --> 00:21:16,069
အိုး၊ မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။
480
00:21:16,069 --> 00:21:18,736
ဟမ်။
ဟမ်။
481
00:21:21,701 --> 00:21:23,635
အိုး!
(ရယ်)
482
00:21:23,635 --> 00:21:26,002
ပယင်းမင်းသမီး။
483
00:21:26,001 --> 00:21:28,068
ဟမ်!
484
00:21:28,068 --> 00:21:29,701
ဘာလဲ?
485
00:21:31,900 --> 00:21:33,935
မင်းဟာကြီး၊
ဆိုဖီယာ။
486
00:21:33,935 --> 00:21:37,603
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
Flying Derby သည် မင်းသမီးလေးဖြစ်သည်။
487
00:21:37,601 --> 00:21:40,135
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။
လုံလုံလောက်လောက်ကြိုးစားရင်
488
00:21:42,633 --> 00:21:44,634
ဒါပဲကွ
အောင်ပွဲအတွက် ပေးခဲ့တာလား။
489
00:21:44,634 --> 00:21:47,068
အိုးမရှိ၊
တကယ့်ဆုတစ်ခုလိုတယ်။
490
00:21:47,068 --> 00:21:48,134
ဟမ်...
491
00:21:48,135 --> 00:21:49,935
ငါသိတယ်။
492
00:21:51,733 --> 00:21:53,734
ဒါပေမယ်
မင်းရဲ့ ဒါဘီ တီယာရာ
493
00:21:53,734 --> 00:21:55,601
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ရှိဖို့။
494
00:21:57,633 --> 00:21:59,467
အကြောင်းမှာ၊
ငါက မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်ပါ။
495
00:21:59,467 --> 00:22:00,466
သင်သိလား,
496
00:22:00,467 --> 00:22:02,200
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။
497
00:22:02,200 --> 00:22:03,900
ကျွန်တော်သိသည်။
498
00:22:05,258 --> 00:22:06,324
(ရယ်)
499
00:22:06,374 --> 00:22:10,924
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0